Veleposlaništvo RS Rim /Novice /
03.02.2021  

Spletni festival slovenskega dokumentarnega filma v Italiji / On-line Festival del film documentario sloveno in Italia

Spletni festival slovenskega dokumentarnega filma v Italiji


(8. februar – 8. marec 2021)

Veleposlaništvo Republike Slovenije v Rimu in Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani – slovenistike na univerzah v Neaplju, Padovi, Rimu, Trstu in Vidmu vabijo na spletni festival slovenskega dokumentarnega filma.


Dogodek, ki so ga simbolično poimenovali "DALL'OTTO ALL'OTTO" (od osmega do osmega), bo potekal od slovenskega kulturnega praznika, 8. februarja, do dneva žena, 8. marca 2021. V mesecu dni si bo tako mogoče vsak ponedeljek zvečer na spletni povezavi brezplačno ogledati en slovenski dokumentarni film, opremljen z italijanskimi podnapisi: Fabiani : Plečnik (8. februar), Požig (15. februar), Moja meja (22. februar), Aleksandrinke (1. marec) ter Ivana Kobilca – Portret slikarke (8. marec).


Projekt je nastal z namenom, da bi se ne le italijanskim študentom slovenščine, temveč tudi najširšemu italijanskemu občinstvu, približala in osvetlila področja, ki povezujejo oziroma so tako ali drugače zaznamovala kulturno-umetniško, družbeno in zgodovinsko dogajanje v obeh državah.

Spletni filmski festival 8. februarja 2021 ob slovenskem kulturnem prazniku bo z nagovorom otvoril veleposlanik Republike Slovenije v Rimu Nj. eksc. Tomaž Kunstelj.

Projekt je nastal v sodelovanju in s podporo RTV Slovenije, Kinoateljeja, Vertiga, Fabule in Mestnega kina Domžale.

Filmi (opremljeni z italijanskimi podnapisi) bodo na predvidene dneve od 20.00 do 23.00 dosegljivi na spletni povezavi  https://vimeo.com/showcase/8078305. Ogledati si jih bo mogoče z geslom: dallotto

 

 

On-line Festival del film documentario sloveno in Italia  »Dall'otto all'otto«

(8 febbraio – 8 marzo 2021)

L'Ambasciata della Repubblica di Slovenia a Roma, il Centro per lo Sloveno come Seconda Lingua e come Lingua Straniera (Università di Lubiana) e i Lettorati di Sloveno presso le Università di Napoli, Padova, Roma, Trieste e Udine invitano la S.V. al Festival del film documentario sloveno in streaming.


L'evento, simbolicamente intitolato "DALL'OTTO ALL'OTTO", si svolgerà a partire dalla festa slovena della cultura, l'8 febbraio, fino alla festa della donna, l'8 marzo 2021. Nell'arco di un mese sarà possibile, ogni lunedì dalle ore 20:00 alle 23:00, guardare gratuitamente un film documentario sloveno con sottotitoli in italiano: Fabiani : Plečnik (8 febbraio), Požig 'L’incendio' (15 febbraio), Moja meja 'Il mio confine' (22 febbraio), Aleksandrinke 'Le Alessandrine' (1 marzo) e Ivana Kobilca - Portret slikarke 'Ivana Kobilca - ritratto di una pittrice' (8 marzo).


Il progetto nasce per presentare e avvicinare, non solo agli studenti italiani di sloveno ma anche all'intero pubblico italiano, le realtà e i momenti che, in un modo o nell'altro, hanno segnato le evoluzioni artistico-culturali, storiche e sociali dei due paesi.


La rassegna cinematografica online sarà inaugurata l'8 febbraio 2021 dall'Ambasciatore della Repubblica di Slovenia a Roma, S. E. Tomaž Kunstelj.


Il progetto è stato ideato in collaborazione e con il sostegno di RTV Slovenija, Kinoatelje, Vertigo, Fabula e Cinema Domžale.

I film (sottotitolati in italiano) saranno disponibili nei giorni indicati dalle ore 20:00 alle ore 23:00 al seguente link:  https://vimeo.com/showcase/8078305. Sarà possibile visualizzarli con la password: dallotto.

Siete cordialmente invitati ad unirvi a noi.